

D2470

འབྲེ། ལམ། ལོ། དྲོ། གཤེན་དྲུག་གི་དོན་དུ་མཛད་པའི་བསྟན་བཅོས་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་རྣལ་དུ་མཚོན་པའི་མན་ངག་རྫོགས་སོ།།[་]@##། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ས་ མཱ་དྷི་ཨ་བྷི་ཥེ་ཀ་།བོད་སྐད་དུ། ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་དབང་བསྐུར་བ། དཔལ་ལྡན་འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །གང་ཞིག་དཔལ་ལྡན་བདུད་བཞིའི་དགྲ་བཅོམ་བྱང་ཆུབ་མཆོག་དབང་ཉིད་བརྙེས་ནས། །ཐུགས་རྗེས་མི་བསྙེལ་ལུས་ཅན་གཞན་ཡང་ཞི བ་བླ་མེད་ལམ་བཟང་དུ།།སྨིན་མཛད་དབང་སྩོལ་ས་གསུམ་བདག་པོ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ལ་བཏུད་དེ། སྐལ་ལྡན་ཏིང་འཛིན་ཡེ་ཤེས་སེམས་སྤྱོད་རྣམ་དག་དབང་བསྐུར་ཆོ་ག་བཤད། །ཡིད་འོང་གནས་སུ་བདེ་བ་ཡི། །རྐྱེན་ཚོགས་དམ་ཚིག་ཀུན་ལྡན་པས། །སྙིང་རྗེ་ཆེན་ པོ་མདུན་བཞག་ལ།།གུས་པས་སྔོན་དུ་གསོལ་བ་གདབ། །འདོམ་གང་སྲིད་འཕགས་ནམ་མཁར་ནི། །ཐུབ་པ་ཆེན་པོ་འཁོར་ལོས་སྒྱུར། །བདེ་ཆེན་ཡུམ་དང་ལྷན་ཅིག་སྐྱེས། །དཔག་མེད་སྲས་བཅས་བསྒོམ་པར་བྱ། །སྣ་ཚོགས་དངོས་ཀུན་མཆོད་པའི་སྤྲིན། །ཀུན་དུ་བཟང་ སྤྱོད་ཇི་བཞིན་དུ།།མཆོད་བྱས་སྡིག་པ་བསལ་ནས་སུ། །རྣམ་དག་དབང་བསྐུར་དེ་རྗེས་ནོད། །ལྷ་དང་བདག་གནས་རྣམ་གསུམ་དུ། །རྡོ་རྗེ་འབྲུ་གསུམ་མངོན་བསམས་ལ། །དད་དང་ཐུགས་རྗེ་དམ་ཚིག་གིས། །ཁ་དོག་རིམ་གསུམ་འོད་ཟེར་ཕྱུང་། །སྐུ་མཆོག་སྙིང་པོ་ཨོཾ་ ལས་འོད་ཟེར་དཀར་པོ་དང་།།གསུང་རྒྱུན་དྲི་མེད་ཨཱཿལས་དེ་བཞིན་དམར་པོའི་འོད། །རྣམ་དག་ཐུགས་བདག་ཧཱུཾ་ལས་རྣམ་འཕྲོས་རབ་སྔོ་ཟེར། །བདག་ལུས་ངག་ཡིད་གནས་གསུམ་ལ་རེག་དྲི་གསུམ་སེལ། །དེ་རྗེས་བདུད་རྩི་དཀར་དམར་སྔོ། །དག་བྱེད་རྣམ་གསུམ་མན་ ངག་བཞིན།།དེ་འོག་ཡེ་ཤེས་རྣམ་གསུམ་བྱུག་།མཐར་ནི་གཉིས་མེད་ཞི་བའོ། །ཤིན་ཏུ་གསང་བ་བདེ་བ་ཆེ། །ཐིག་ལེ་གསུམ་རྒྱུན་སྦྱོར་བ་ནི། །དེ་རྗེས་བློ་གྲོས་ཆེན་པོས་བསྒོམ། །དབང་བསྐུར་ནས་ནི་གཤེགས་པར་རོལ། །ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་དབང་བསྐུར་རྫོགས་ ་སོ།

我来为您翻译这段藏文：
这是为阿杰、拉姆、洛、卓、六位僧人所作的论著《如实显示真如要诀》。
梵文为：Samādhi Abhiṣeka
藏文为：ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་དབང་བསྐུར་བ།
汉译：三摩地灌顶
礼敬具德世间自在转轮王！
向那位具德的、战胜四魔、获得无上菩提之尊者顶礼！
以大悲不忘有情，引导他们趋入无上寂静之道，
赐予灌顶的三界主宰观世音菩萨前我恭敬顶礼，
为有缘者宣说清净禅定智慧心行之灌顶仪轨。
于悦意之处具足安乐，
圆满一切誓言缘起，
以大悲置于面前，
恭敬地先行祈请。
于一寻高空之中，
观想大能仁转轮王，
与大乐佛母双运，
及无量佛子眷属。
如普贤行愿般，
献上种种供养云，
消除罪业之后，
随即获得清净灌顶。
于天尊与自身三处，
观想金刚三字，
以信心、大悲及誓言，
放射三色光芒。
殊胜身之精华唵字放白光，
清净语之本质阿字放红光，
清净意之主尊吽字放蓝光，
触及自身语意三处除三垢。
其后白红蓝三甘露，
如要诀般作三种净化，
随后涂抹三种智慧，
最终归于无二寂静。
极为秘密大乐性，
三明点相续瑜伽，
此后以大智慧修持，
灌顶完毕随意离去。
三摩地灌顶仪轨圆满。

